-
1 ташлама
ташлама1. братина; деревянный сосуд (ковш) с ушками (для кваса, пива или браги)Сапан ден ватыже коктын кок ташламам йыгыре кучен шогалытат, ӱстел йыр уна-влакым ончал пелештат. Д. Орай. Сапан с женой, встав рядом и держа в руках две братины, оглядев сидящих вокруг стола гостей, заводят речь.
Ташлама корка – лудо гане. МФЭ. Братина своей формой напоминает утку.
2. в поз. опр. поэт. пухлый, переполненный чем-л.Ташлама тӱрват ынде шуэнрак алгаштара. В. Колумб. И пухлые губы теперь все реже обольщают.
Марла ташлама чон дене мутланыше руш, татар, удмурт шагал мо! З. Учаев. Да разве мало русских, татар, удмуртов, с переполненным сердцем разговаривающих по-марийски.
Идиоматические выражения:
-
2 ташлама кече
Шочмын ташлама кече маныт ыле – Кугече эртен. МДЭ. В понедельник говорили – день братины, то есть Пасха прошла.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ташлама -
3 исключение
1. с см. исключить – исключать2. сайырма, ситләшеү, айырымлыҡ, ташлама, үҙенә башҡа булыув виде исключения — ташлама яһап, ҡағиҙәнән ситләшеп
все без исключения — береһе лә ҡалмай, бөтәһе лә
-
4 скидка
1. ж см. скидать – скидывать, скинуть – скидывать 1, 32. жташлама3. ж охотн.прыжок в сторону с целью запутать следы – о звереҡырын (ситкә) һикереү, сөйлөгөү -
5 уступка
1. ж см. уступить – уступать 1, 22. жкомпромиссташлама, юл ҡуйыу, килешеү3. ж разг.скидка с назначенной ценыташлама хаҡын кәметеү -
6 скидка
-
7 уступка
-
8 пура
пураI1. квас домашнего производства, безалкогольный напиток из солодаСвежа пура свежий квас;
пурам ямдылаш приготовить квас.
У киндым поген налмеке, калык куанен пайремлан ямдылалташ тӱҥалеш: чыланат пӱрым, пурам шолтат, вольыкым шӱшкыл оптат. К. Васин. После уборки нового урожая люди начинают с радостью готовиться к празднику: все варят брагу, квас, закалывают скот.
Шоҥешталтше пуражым ташлама коркашке темен, Овоп шке кидше дене Сапанлан конден кучыкта. Д. Орай. Наполнив деревянный ковш пенящимся квасом, Овоп сама подносит его Сапану.
Сравни с:
шопо2. пиво; напиток из ячменного солода с небольшим содержанием алкоголяКавак пура пиво;
пурам йӱаш пить пиво.
Имне дене паярла толытат, пеленышт кум-ныл корзин пурам, кум-ныл бутылка йошкар аракам налын кондат. М. Шкетан. Приезжают, как господа (бары), на лошадях, с собой привозят три-четыре корзины пива, три-четыре бутылки вина.
Керек-кузе йӱкташ толашат гынат, мый шкемым кучен моштем, ош аракам веле огыл, пурамат ом подыл. «Ончыко» Как ни стараются угощать меня, я умею себя держать, не только водку, но и пива не выпью.
Адакшым туныктышо пуражымат кок бутылкамак нале. К. Васин. К тому же учитель и пива взял две бутылки.
Сравни с:
сыра3. в поз. опр. квасной; относящийся к квасуПура ташлама ковш для кваса, браги;
пура шоваш кадушка для кваса, браги.
Вучымо унам тошто марий тичмаш кинде-шинчалан терке дене, пурагорка дене вашлийын. К. Васин. Раньше мариец встречал дорогого гостя с полным хлебом-солью, с ковшом кваса.
Кажныжынат киндерке ден пура леҥеж пайрем гоч ӱстел ӱмбач ок ойырло. Д. Орай. У любого хлебница и кадушка с квасом не убираются со стола весь праздник.
4. в поз. опр. пивной; относящийся к пивуПура кружка пивная кружка;
пура печке пивная бочка.
Рита кухньышто ик илалше пӧръеҥ дене ала-мом тарелкыш оптен шогылтыт, туштак арака ден пура кленча-влак койыт. А. Ягельдин. На кухне Рита с одним пожилым мужчиной что-то накладывает на тарелки, тут же стоят бутылки с водкой и пивом.
– Чот йӱат мо? Кызытат йӱын толынат мо, пура ӱпшет уло, – пелешта Аля. Я. Ялкайн. – Сильно пьёшь? И сейчас пришёл выпивший, есть пивной запах, – говорит Аля.
Сравни с:
сыраII1. срубПӧрт пура сруб для избы;
у пура новый сруб;
пурам пуралаш рубить сруб.
Пырня шупшыкташ да пурам чокыкташ, тудым нӧлташ иктаж кумло теҥге кая. Н. Лекайн. Чтобы привезти брёвна и срубить сруб, поднять его, потребуется рублей тридцать.
Орик ведражым памаш пура воктек шындыш. В. Любимов. Орик поставила ведро возле колодезного сруба.
2. закром, сусек; отгороженное место в амбаре для ссыпки зерна, мукиПурашке опталаш высыпать в закром.
Нурысо кинде пурашке пурыш. А. Акрейн. Хлеб с полей убран в закрома.
Идымым ӱштын коден, шӱльым пурашке конден ястарат. Д. Орай. Подметя гумно, овёс засыпают в закрома.
(Тоймет:) Кок имне, кум ушкал, у пӧрт, кинде – пура тич... Н. Арбан. (Тоймет:) Две лошади, три коровы, новый дом, хлеба – полный сусек.
3. в поз. опр. сруба; срубовый; относящийся к срубуПура вӱта срубовый хлев;
пура пырня-влак брёвна сруба.
Имне вӱтан ик тӱрыштыжӧ пура вӱта-влак лийшаш улыт, а покшелне, коридор кок могырышто, имне шогалташ ятыр кыдежым ыштат. В. Сапаев. С одного конца конюшни должны быть срубовые хлева, а в середине, по обеим сторонам коридора, строят стойла для лошадей.
4. в поз. опр. закромный; относящийся к закрому, сусекуПура шурно закромное зерно.
Вӱта гыч лектешат, (Йормак Васлий) лапка омсан клатышкыже пура. Пура пундашыште шӱльыжым пудыратыл онча. Д. Орай. Выйдя из хлева, Йормак Васлий заходит в амбар с низкой дверью. На дне сусека помешал овёс.
-
9 сбавка
-
10 уступить
сов.1) ( кого-что кому) бирү, сабууступить дорогу кому-л — ( кемгә дә булса) юл сабу
2) кому в чём (покориться) юл кую, каршы килмәү3) кому чему в чём (оказаться ниже) калышу, бирешү4) разг. (что кому) (продавая, отдать дешевле) киметү, төшү, ташлама ясау -
11 хореограф
хореографХореографын шындыме куштымашыже танец в постановке хореографа.
Тыште профессионал музыкант-влакат, хореограф-влакат искусство негызым ташлама денак коштал кертыт. «Мар. ком.» Здесь ковшами могут черпать основы искусства и профессиональные музыканты, и хореографы.
-
12 льгота
-
13 преференции
мн.; экон.ташлама(лар) -
14 ремиссия
1. ж мед.ремиссияауырыуҙың еңеләйеү ваҡыты2. жторг.скидкаташлама -
15 фора
-
16 сосунок
имеҙек
См. также в других словарях:
Ташлама — Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 44,3 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Сургут · Местоположение 79 км по правом … Википедия
ташлама — 1. Кемгә дә булса гомуми таләпләрне йомшарту, аның хаталарын һ. б. өлешчә кичерү. Кемнең дә булса таләбен яки теләген өлешчә үтәү йөзеннән эшләнгән эш, чыгыш 2. Хак бәя мәсьәләсендә үзара тизрәк килешүгә юнәлтелгән тәкъдим (мәс. сатлык малның… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
рефакция — 1. Товарның (ачып, кибеп яки башкача) кимүе яки бозылуы сәбәпле сәүдә килешүләре вакытында аның бәясенә яки авырлыгына ташлама ясау. Товарның сыйфаты килешү вакытында билгеләнгәннән түбән булган очракта, тапшырыла торган товар бәясенә яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Турция — (Türkiye) Турецкая Республика (Türkiye Cumhuriyeti). I. Общие сведения Т. государство, расположенное на З. Азии и крайнем Ю. В. Европы. Около 97% её территории находится на полуострове Малая Азия (Анатолия), около 3% в… … Большая советская энциклопедия
Усмонова, Юлдуз Урайимохуновна — Юлдуз Урайимохуновна Усмонова (род. 12 декабря 1963, Маргилан, Ферганская область Узбекистана) одна из самых популярных исполнительниц Узбекистана. Поёт по узбекски, по русски, по турецки и на фарси. Есть одна дочка. Видеография Қолмади Ўп ўп… … Википедия
Усмонова — Юлдуз Урайимохуновна Усмонова (род. 12 декабря 1963, Маргилан, Ферганская область Узбекистана) одна из самых популярных исполнительниц Узбекистана. Поёт по узбекски, по русски, по турецки и на фарси. Есть одна дочка. Видеография Қолмади Ўп ўп… … Википедия
Усмонова, Юлдуз — Юлдуз Урайимохуновна Усмонова (род. 12 декабря 1963, Маргилан, Ферганская область Узбекистана) одна из самых популярных исполнительниц Узбекистана. Поёт по узбекски, по русски, по турецки и на фарси. Есть одна дочка. Видеография Қолмади Ўп ўп… … Википедия
Усмонова Юлдуз Урайимохуновна — Юлдуз Урайимохуновна Усмонова (род. 12 декабря 1963, Маргилан, Ферганская область Узбекистана) одна из самых популярных исполнительниц Узбекистана. Поёт по узбекски, по русски, по турецки и на фарси. Есть одна дочка. Видеография Қолмади Ўп ўп… … Википедия
Юлдуз Урайимохуновна Усмонова — (род. 12 декабря 1963, Маргилан, Ферганская область Узбекистана) одна из самых популярных исполнительниц Узбекистана. Поёт по узбекски, по русски, по турецки и на фарси. Есть одна дочка. Видеография Қолмади Ўп ўп Ёлғиз ташлама, Оллоҳ Making Of… … Википедия
Юлдуз Усмонова — Юлдуз Урайимохуновна Усмонова (род. 12 декабря 1963, Маргилан, Ферганская область Узбекистана) одна из самых популярных исполнительниц Узбекистана. Поёт по узбекски, по русски, по турецки и на фарси. Есть одна дочка. Видеография Қолмади Ўп ўп… … Википедия
Усманова — Усманова, Юлдуз Урайимохуновна Юлдуз Урайимохуновна Усманова (Усмонова) (род. 12 декабря 1963(19631212), Маргилан, Ферганская область Узбекистана) одна из самых популярных исполнительниц Узбекистана. Поёт по узбекски, по русски, по турецки и … Википедия